Nightwish: SleepWalker

Close your eyes
Feel the ocean where passion lies
Silently the senses
Abandon all defences

闭上你的双眼去感受大海
那是个激情澎湃的地方
你的感官会慢慢放弃所有的抵抗

A place between sleep and awake
End of innocence, unending masquerade
That’s where I’ll wait for you

一个半睡半醒的地方
没有清白,无休止的伪装
我就在那里等候着你

Hold me near you
So close I sear you
Seeing, believing
Dreaming, decieving

把我抱紧在你身旁
如此亲密的距离
我会烧焦你的身躯
领会着,信任着,梦想着,欺骗着

A place between sleep and awake
End of innocence, unending masquerade
That’s where I’ll wait for you

一个半睡半醒的地方
没有清白,无休止的伪装
我就在那里等你

Sleepwalker seducing me
I dare to enter your ecstacy
Lay yourself now down to sleep
In my dreams you’re mine to keep

梦游者在诱惑着我
我胆敢闯入你的领地(此处翻译疑有误)
请你现在睡下吧
在梦中你是我的唯一

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s