http://www.sbtop.com/Radio_Show.asp?ArticleID=1874
读过之后颇为共鸣,我的欧美音乐之路也是这么走过来的啊,第一次听roxette的dangerous、the look、fading like a flower、joyride、listen to your heart、it must have been love,真的是久久无法入睡,我疯狂的把这些歌曲录在磁带上,放到枕边一次次的聆听。后来上了大一,离开父母不太习惯,就买来他们的have a nice day的album来听,特别喜欢beautiful things里的意境:“Is there someone I can talk to? Someone out there on the line. Does anybody want to hear what’s on my mind?”Per的歌词和Marie的歌喉真的可以完整的诠释整个世界了。一生得一寄托,足矣。
月度归档: 2005年10月
Ronan Keating: Last thing on my mind
这两天耳朵里时常响起Ronan Keating和Leann Rimes演唱的Last thing on my mind,两个人对唱情歌比他们单独唱情歌好听多了。点击这里欣赏听听吧。
翻译的比较烂,大家不要见笑。
Ronan:
Four o’clock in the morning
My mind’s filled with a thousand thoughts of you
And how you left without a warning
But looking back I’m sure you tried to talk it through
凌晨四点时分
我的脑海里充满了对你的万千思绪
你没有一丝预兆就离开了我
可那双回眸却告诉我你在尽量解释这一切
LeAnn:
Now I see it so clearly
We’re together but living separate lives
你说的这些我都明白
我们在一起却拥有不同的生活方式
Ronan:
So wanna tell you I’m sorry
Baby I can’t find the words
But if I could, then you know I would, yeah
因此我想向你致歉
亲爱的我找不到合适的话语
你知道我在尽力向你表白
Chorus
No I won’t let you go, know what we can be
I won’t watch my life, crashing down on me
Guess I had it all, right there before my eyes
Girl, I’m sorry now, you were the last thing on my mind
我不会让你走,我坚信我们的未来
我不会任凭我的生活自生自灭
我猜想我一定能够得到胜利的果实
对不起,我会更加珍视你的存在
LeAnn:
You carried me like a river
How far we’ve come still surprises me
你带我走过漫漫长路
至今我还在为这段路程而惊异
Ronan:
And now I look in the mirror
Staring back is the man
I used to be
With you
How I long for you
我凝视着镜中的自己
那是曾经与你共度时光的我
我是那么的渴望拥有你
Repeat chorus
Ronan:
Girl I’m sorry I was wrong
Could have been there
Should have been so strong
So I’m sorry, wooh
Repeat chorus x2
软件测试
本年度的MSE又开课了,最感兴趣的一门就是《软件测试》,因为我现在的工作非常需要软件测试的思想来指导。随着程序的逻辑不断复杂,如何保证软件质量,如何控制缺陷的范围和绝对数量,如何通过测试来发现程序结构可以改进的地方,进一步提高工作质量和准确度,降低产品风险,是一个非常紧迫的问题。
中国的软件开发环境跟国外有很大的不同,测试人员的比例非常低,而且多数只能够做黑盒和回归测试,无法跟随整个开发过程一起,编写测试用例,把问题消灭在底层;白盒单元测试的任务基本由开发人员来完成。这样是不可能支撑得起一个拥有庞大架构的代码库的。
所以我现在也非常苦恼:进度必须是那个样子,工程质量就不能尽善尽美。我一个月前就打算建立自动化测试环境了,但是直到现在也抽不出时间来写代码。测试用例不应该由开发人员来写吧?
给本站加上了字数统计功能
我在每篇blog的尾部,加上了对该篇文章的字数统计功能,其中包括总的汉字字数,以及出现的不同的汉字的个数,对外揭示了对汉字量以及字频的统计信息,这个功能的实现非常简单,就是一段javascript代码,如何使用,就看大家的才艺了:
function CountChineseCharacters(Words) {
var W = new Object();
var Result = new Array();
var iNumwords = 0;
var iTotal = 0;for (i=0; i<Words.length; i++) {
var c = Words.charAt(i);
if (c.match(/[u4e00-u9fa5]/)) {
if (isNaN(W[c])) {
iNumwords++;
W[c] = 1;
}
iTotal++;
}
}
Result[“numwords”] = iNumwords;
Result[“total”] = iTotal;
Result[“avg”] = parseInt(iTotal/iNumwords*1000)/1000;
return Result;
}
var res = CountChineseCharacters(document.getElementById(“id_entrytext”).innerHTML);
document.getElementById(“numwords”).innerHTML=res[“numwords”];
document.getElementById(“avg”).innerHTML=res[“avg”];
例如,可以这样用:
var res = CountChineseCharacters(document.getElementById(“id_entrytext”).innerHTML);
document.getElementById(“numwords”).innerHTML=res[“numwords”];
document.getElementById(“avg”).innerHTML=res[“avg”];