Music Today送歌给陈省身先生

  路上听不到电台节目,就听偶点的歌解解闷吧。
  这是Roxette80年代的一首老歌:So Far Away。
  翻译一下歌词:

这是一年中最冷的时节
我的内心一片漆黑
我孤单寂寞却并不害怕
徘徊在满天的星光中
在寂静而明亮的夜晚
风儿拂面而来,随即消逝的无影无踪
我仍感到那种触觉悄悄靠近
就像你第一次来到这里时

你是那样的遥远
你离开了我
你说过你还会留下
从来不曾说过再见
我一直在问为什么
你如何才能来到我的身旁

我呼吸过清晨的空气
聆听过四面八方的风声
疲倦的我,准备沿这条偏僻小路而行
在恋人们歇息的房间内
风儿拂面而来,随即消逝的无影无踪
我仍感到那阵音乐悄悄靠近
就像我们第一次来到这里时

你是那样的遥远
你离开了我
你说过你还会留下
从来不曾说过再见
我一直在问为什么
你如何才能来到我的身旁

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 注销 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 注销 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 注销 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 注销 /  更改 )

Connecting to %s